とりあえず、ハブのグリスアップをしてみました。
Rail S1 のハブはどこ製のものなのか不明でしたが、使ったのは 14'' と 17'' のスパナです。
たしか SHIMANO のハブは 14,15 と 17 だったような気がします...
14 は薄いスパナがなくて、ぎりぎり入りました。抜こうとすると結構一杯いっぱい。

ベアリングは片側 10球ですね。
とてもきれいで問題ありません。球押し側にも虫食いなどなく問題なし。

結局これでは改善できませんでした。
クイックシャフトを R500 のものと交換してみると...
音がしないみたい。
うーむ。
どうも、クイックシャフトを締め付けすぎていたようですが、純正のクイックはちょっと頼りなくてついつい締めすぎてしまいたくなるのです。
とりあえず少し緩めに締めて、異音はなくなりました。

まぁ何はともあれ、異音が解消されてめでたしめでたしです。